Le Carré Bleu avvia nel 2025 la serie Breches dans les mystére de la qualité, allegati al n°13 de La Collection du CB, curati da autorevoli istituzioni europee.
I Breches declinano i parametri della qualità del progetto, definiti nella proposta di Codice Europeo per la Qualità degli Ambienti di Vita, elaborata da IN/Arch e Le Carré Bleu.

INTRODUZIONE AL DIBATTITO

Nel suo saggio di filosofia naturale della biologia moderna – “Il caso e la necessità” – Jacques Monod definisce come caratteristica fondamentale dei viventi il loro essere dotati di progetto. Tutti progettano: nelle nostre comunità alcuni hanno il compito di trasformare i progetti in “ambienti di vita”, di soddisfare esigenze migliorando la qualità della vita e quindi di riflettere i cambiamenti culturali di una società.
“Breches dans les mystére de la qualité” ha tentato in grande sintesi di distinguere le “qualità convergenti” proprie dei progetti di formazione o trasformazione dell’habitat umano: Qualità del costruito / Qualità dell’architettura / Qualità degli ambienti di vita. Varie branche della ricerca scientifica sono sempre più in grado di dimostrare l’influenza dell’habitat sul vivente, in particolare sull’uomo – sin dalla sua nascita e per l’intero svolgersi della sua esistenza – e ancor più sulle comunità nelle loro forme più ampie.

INTRODUCTION TO THE DEBATE

In his natural philosophy essay on modern biology – “Chance and Necessity” – Jacques Monod defines the fundamental characteristic of living beings as having a project. Everyone designs: in our communities, some have the task of transforming designs into “living environments”, responding to needs by improving the quality of life and thus reflecting cultural changes in a society.
The “Breches dans les mystères de la qualité” (Breaks in the mysteries of quality) project has attempted, in a major synthesis, to distinguish the “convergent qualities” inherent in projects for the formation or transformation of the human habitat: Quality of the built environment / Quality of the architecture / Quality of the living environment. The various branches of scientific research are increasingly able to demonstrate the influence of the habitat on living beings, in particular on man – from birth and throughout his existence – and even more so on
communities in their broadest forms.

INTRODUCTION AU DÉBAT

Dans son essai de philosophie naturelle sur la biologie moderne – « Le hasard et la nécessité » – Jacques Monod définit la caractéristique fondamentale des êtres vivants comme l’avoir un projet. Tout le monde conçoit : dans nos communautés, certains ont pour tâche de transformer les conceptions dans des « cadres de vie », de répondre aux besoins en améliorant la qualité de la vie et de refléter ainsi les changements culturels dans une société.
« Brèches dans les mystères de la qualité » a tenté, dans une grande synthèse, de distinguer les « qualités convergentes » inhérentes aux projets de formation ou de transformation de l’habitat humain : Qualité du cadre bâti / Qualité de l’architecture / Qualité du cadre de vie. Les différentes branches de la recherche scientifique sont de plus en plus à même de démontrer l’influence de l’habitat sur les êtres vivants, en particulier sur l’homme – dès sa naissance et tout au long de son existence – et plus encore sur les communautés dans leurs formes les plus larges.

Annexe (FR-EN-IT)

Annexe di La Collection di Le Carré Bleu n.13/2024