Le Carré Bleu avvia nel 2025 la serie Breches dans les mystére de la qualité, allegati al n°13 de La Collection du CB, curati da autorevoli istituzioni europee.
I Breches declinano i parametri della qualità del progetto, definiti nella proposta di Codice Europeo per la Qualità degli Ambienti di Vita, elaborata da IN/Arch e Le Carré Bleu.

QUALITÀ CONVERGENTI

“Qualità” è un termine passe-partout: le sue definizioni sono sfuggenti e infinite. Quando si riduce a “rispondenza a requisiti prestabiliti” invade l’individuazione stessa dei requisiti, non di rado parziali o settoriali.
Nei dibattiti intorno all’“European Design Code for the Quality of Living Environment” è emersa l’utilità di tentare una sia pur schematica distinzione fra differenti ma convergenti qualità che informano il costruito e gli ambienti di vita, non dimenticando che per loro stessa natura “le qualità sono suscettibili di essere graduate in intensità (…). Si prestano dunque alla costruzione di uno spazio quantitativo, quello dei “campi semantici”. Quindi, quando si auspica qualità, è implicito il riferirsi a livelli di qualità più elevati rispetto a quelli correnti.

CONVERGENT QUALITIES

“Quality” is a passe-partout term: its definitions are elusive and infinite. When it is reduced to ‘compliance with pre-established requirements’ it encroaches on the very identification of requirements, not infrequently partial or sectorial.
In the debates around the “European Design Code for the Quality of Living Environment”, the usefulness of attempting an albeit schematic distinction between the different but converging qualities that inform the built and living environments has emerged, not forgetting that by their very nature ”qualities are susceptible to being graduated in intensity (…). They therefore lend themselves to the construction of a quantitative space, that of “semantic fields”. Thus, when quality is desired, it is implicit to refer to higher levels of quality than the current ones.

DES QUALITES CONVERGENTES

La « qualité » est un terme passe-partout : ses définitions sont insaisissables et infinies. Lorsqu’elle est réduite à la « conformité à des exigences préétablies », elle empiète sur l’identification même des exigences, souvent partielles ou sectorielles.
Dans les débats autour de la « Code européen de conception visant la qualité des cadres de vie » , il est apparu utile de tenter une distinction, certes schématique, entre les qualités différentes mais convergentes qui informent l’environnement bâti et l’environnement de vie, sans oublier que, par leur nature même, « les qualités sont susceptibles d’être graduées en intensité (…). Elles se prêtent donc à la construction d’un espace quantitatif, celui des « champs sémantiques ». Ainsi, lorsque la qualité est souhaitée, il est implicite de se référer à des niveaux de qualité plus élevés que les niveaux actuels.

Annexe (FR-EN-IT)

Annexe di La Collection di Le Carré Bleu n.13/2024